سریال «خانه کوچک» نتفلیکس چه تفاوتی با نسخهی دههی هفتادی دارد؟
سریال «خانه کوچک در چمنزار» (Little House on the Prairie) با اقتباسی تازه از نتفلیکس بار دیگر خانواده اینگلز را به مخاطبان معرفی کرده است؛ اما این بار با رویکردی متفاوت و نگاهی نزدیکتر به کتابهای لورا اینگلز وایلدر. ربکا ساننشاین، سازنده این مجموعه، در گفتگویی تازه از تفاوتهای این نسخه با سریال کلاسیک دهه هفتاد، نحوه پرداخت روابط شخصیتها، اهمیت وفاداری به منبع اصلی و نقش مشاوران فرهنگی در روند تولید این اقتباس سخن گفته است.
خانواده اینگلز بار دیگر به تلویزیون بازگشتهاند، اما این بار قرار است مخاطبان با نسخهای متفاوت از این داستان محبوب روبهرو شوند؛ نسخهای که در عین وفاداری به ریشههای اصلی، مسیر تازهای را نیز دنبال میکند.
فصل اول سریال «خانه کوچک در چمنزار» (Little House on the Prairie) روز پنجشنبه ۱۹ تیر از نتفلیکس منتشر شد. ربکا ساننشاین، سازنده این مجموعه، در گفتوگو با مجله پیپل توضیح داده است که گروه سازنده تلاش کردهاند روایت این اقتباس را با الهام مستقیم از کتابهای اصلی شکل دهند، اما در عین حال پیوندهای مشخصی میان این اثر و سریال خاطرهانگیز شبکه NBC که بین سالهای ۱۹۷۴ تا ۱۹۸۳ پخش میشد، حفظ شده است.
ساننشاین در این باره میگوید: «به نظرم نقطه مشترک هر دو نسخه، همان حس گرم و صمیمی داستان یک خانواده است؛ خانوادهای که همیشه کنار هم میمانند، یکدیگر را دوست دارند و در هر شرایطی از هم حمایت میکنند. آنها خودشان برای خودشان سرگرمی میسازند. آن زمان خبری از نتفلیکس نبود؛ با هم شعر میخواندند، قصه تعریف میکردند و لحظههایشان را کنار هم میگذراندند. همه چیز درباره زندگی در لحظه، تلاش برای انجام کار درست، سخاوتمند بودن و پیدا کردن راهی برای همراهی با جامعه است.»
او در ادامه تاکید میکند که همین ویژگیها به شکلهای متفاوت در هر دو اقتباس دیده میشود و به باور او، هر دو مجموعه از روحی کاملا مشابه و یکسان برخوردار هستند؛ روحی که هویت اصلی داستان خانه کوچک در چمنزار را شکل میدهد.
ساننشاین همچنین درباره نحوه پرداخت رابطه میان چارلز، با بازی لوک بریسی، و کارولین، با بازی کراسبی فیتزجرالد، در نسخه جدید توضیح میدهد: «قطعا میخواستم این وجه از رابطه آنها را به تصویر بکشم. در کتابها هم میبینیم که کارولین همیشه همراه و همدل است، اما هدف ما این بود که یک عشق واقعی را نشان دهیم. چارلز و کارولین واقعی عاشق یکدیگر بودند و ازدواجشان فقط یک توافق ساده یا یک تصمیم از روی اجبار نبود. آنها واقعا شیفته هم بودند و همین موضوع برای من جذابیت زیادی داشت. این مجموعه هم داستان عشق یک خانواده است و هم داستان عشق میان کارولین و چارلز.»
او ادامه میدهد: «از نگاه من، این رابطه نشاندهنده نوعی برابری میان آنها است. هیچکدام به تنهایی تصمیم نمیگیرند و هر دو برای رسیدن به یک هدف مشترک، یعنی ساختن زندگی بهتر برای خانواده، در کنار هم قرار دارند. البته همیشه همنظر نیستند و گاهی میانشان اختلافنظر به وجود میآید، اما همین اختلافها نیز از پیوند عمیقی سرچشمه میگیرد که دو انسان قدرتمند را در کنار یکدیگر قرار داده است.»
در این مجموعه، لوک بریسی نقش چارلز اینگلز را بازی میکند، کراسبی فیتزجرالد در نقش کارولین ظاهر شده، آلیس هالسی نقش لورا را بر عهده دارد و اسکای واکر هیوز نیز در نقش مری ایفای نقش میکند. ساننشاین در پایان گفتوگوی خود اشاره میکند که او و گروه نویسندگان توانستهاند راهی برای گنجاندن همه داستانهای کتابهای محبوب لورا اینگلز وایلدر در این اقتباس پیدا کنند، در حالی که تمرکز اصلی آنها روی شخصیتهایی بوده که بیشترین نقش را در پیشبرد روایت و شکلگیری داستان دارند.
او همچنین تاکید میکند که همکاری و مشورت با اعضای قبیله اوسیج در روند تولید این سریال، نقشی بسیار مهم و حیاتی داشته است. به گفته او، گروه سازنده در این مسیر از مشاوران فیلمنامه، متخصصان زبان و پژوهشگران نیز کمک گرفتهاند تا روایت، دقیقتر و اصیلتر باشد.
ساننشاین در پایان میگوید: «میخواستیم خانواده میچل را به عنوان شخصیتهایی کاملا پرداختهشده به تصویر بکشیم تا مخاطبان بتوانند آنها را بشناسند و با آنها ارتباط برقرار کنند. همچنین هدف ما این بود که رابطه میان لورا و گود ایگل، که نگاه و باورهای لورا را دگرگون میکند، کاملا واقعی و باورپذیر باشد. خوششانس بودیم که فرصت همکاری با چنین افراد توانمند و فوقالعادهای را داشتیم.»
با توجه به توضیحات ربکا ساننشاین، نسخه جدید خانه کوچک درچمنزار بیش از آنکه صرفا بازسازی سریال خاطرهانگیز دهه هفتاد باشد، تلاشی برای ارائه برداشتی تازه از کتابهای لورا اینگلز وایلدر است. سازندگان این مجموعه کوشیدهاند ضمن حفظ ارزشها و حالوهوای آشنای داستان، شخصیتها را با جزئیات بیشتری پرداخت کنند، روابط میان اعضای خانواده را عمیقتر به تصویر بکشند و با نگاهی دقیقتر به بستر تاریخی و فرهنگی، روایتی اصیلتر ارائه دهند. تاکید بر وفاداری به کتابها، نمایش رابطه برابر و عاشقانه چارلز و کارولین و همکاری نزدیک با مشاوران فرهنگی و اعضای قبیله اوسیج نیز نشان میدهد این اقتباس قصد دارد هویت مستقلی برای خود بسازد، نه اینکه صرفا نسخهای بهروز از سریال کلاسیک باشد. حال باید دید این رویکرد تا چه اندازه میتواند هم رضایت طرفداران قدیمی را جلب کند و هم نسل جدید مخاطبان را با دنیای خانه کوچک در چمنزار همراه سازد.
فصل اول سریال خانه کوچک در چمنزار هماکنون از طریق نتفلیکس در دسترس مخاطبان قرار دارد.
منبع: PEOPLE
